إعادة رواية بالانجليزي

• retelling

• إعادة    n. restoration, re ...
• رواية    n. novel, fiction, ...
• إعادة زواج    remarriage

أمثلة

1. During the succeeding Ming dynasty an interest in plays and novels resulted in further expansions and retelling of the stories.
   في عهد أسرة مينج اللاحقة كان هناك اهتمام بالمسرحيات والروايات مما أسفر عن المزيد من التوسعات وإعادة رواية القصص.
2. On September 9, 2006, Gainax confirmed a new animated film series called Rebuild of Evangelion, consisting of four movies presenting an alternate retelling of the TV series (including new scenes, settings, and characters) and a completely new conclusion to the story.
   في 9 سبتمبر 2006، أكدت غايناكس إصدار سلسلة أفلام رسوم متحركة جديدة باسم إعادة بناء إيفانجيليون، تتكون من أربعة أفلام تقدم إعادة رواية لمسلسل الأنمي (مشتملة على مشاهد وقصص وشخصيات جديدة) ونهاية جديدة بالكامل للقصة.
3. While facing the gallows (and while Jack looks for an escape route as always), he begins to retell some of his stories to Will Turner, albeit exaggerated and not completely honestly; for instance, he always claims that either Will Turner or Elizabeth Swann was with him, even when they insist they have no idea what he's talking about.
   بينما يُواجهُ المشنقةَ (وبينما جاك يبحث عن طريقِ هروبِ كالمعتاد)، يَبْدأُ بإعادة رواية البعض مِنْ قصصِه لويل ترنر، ولو أنْه يبالغ كثيراً؛ على سبيل المثال، يَدّعي دائماً بأنّ أمّا ويل ترنر أَو إليزابيث سوان مَعه، حتى عندما أصرّوا بأنّهم لَيْسَ لهُمْ فكرةُ عما يَتحدّثُ عنه.